Bernard Landry cite George Washington: ce serait-il trompé?

Dans lettre publiée aujourd'hui, l'ancien Premier ministre Bernard Landry a cité ainsi George Washington, héros de guerre et premier Président des États-Unis: "The are no gifts between nations". Je ne crois pas avoir jamais lu cette citation dans un texte ou une biographie du célèbre virginien. M. Landry se serait-il légèrement trompé?

 L'erreur n'est pas majeure et ce n'était pas le coeur de son propos, mais je "tique"... La citation se rapprochant le plus de celle présentée par M. Landry serait celle-ci:
 " Tis folly in one Nation to look for disinterested favors from another; that it must pay with a portion of its Independence for whatever it may accept under that character; that by such acceptance, it may place itself in the condition of having given equivalents for nominal favours and yet of being reproached with ingratitude for not giving more. There can be no greater error than to expect, or calculate upon real favours from Nation to Nation. 'Tis an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard." (George Washington, Farewell Address, September 19, 1796).

 Connaissant, et respectant, la grande culture de M. Landry je vais poursuivre mes recherches...