dimanche 29 mai 2011

Troupes américaines: les périls du retour à la maison (NY Times)


Toute une transition attend les hommes et les femmes qui depuis 1 an vivent une réalité tellement différente ce qui les attend à la maison...

"Capt. Adrian Bonenberger made plans for his final patrol to Imam Sahib. But inside, he was sweating the details of a different mission: going home. Which soldiers would drive drunk, get into fights or struggle with emotional demons, he wondered. What would it take to keep them safe in America?

Sgt. Brian Keith boarded the plane home feeling a strange dread. His wife wanted a divorce and had moved away, taking their son and most of their bank account with her. At the end of his flight lay an empty apartment and the blank slate of a new life.

“A lot of people were excited about coming home,” Sergeant Keith said. “Me, I just sat there and I wondered: What am I coming back to?”

For a year, they had navigated minefields and ducked bullets, endured tedium inside barbed-wired outposts and stitched together the frayed seams of long-distance relationships. One would think that going home would be the easiest thing troops could do.

But it is not so simple. The final weeks in a war zone are often the most dangerous, as weary troops get sloppy or unfocused. Once they arrive home, alcohol abuse, traffic accidents and other measures of mayhem typically rise as they blow off steam.

Weeks later, as the joy of return subsides, deep-seated emotional or psychological problems can begin to show. The sleeplessness, anxiety and irritability of post-traumatic stress disorder, for instance, often take months to emerge as combat veterans confront the tensions of home and the recurring memories of war."

http://www.nytimes.com/2011/05/29/us/29soldiers.html?_r=1&nl=todaysheadlines&emc=tha2

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Les Tours de Laliberté migrent: rejoignez-moi sur le site du Journal de Québec et du Journal de Montréal

Depuis un certain temps je me demandais comment faire évoluer mon petit carnet web. La réponse m'est parvenue par le biais d'u...