mardi 21 mars 2017

Hawaii pour échapper à l'actualité


Le titre de cet article du New York Times a attiré mon attention parce qu'il correspond exactement à ce que j'ai ressenti lors de mon séjour en janvier. Comme si je n'étais même pas aux États-Unis... Il y a avait bien quelques repères pour des grandes chaînes, mais j'avais l'impression d'échapper à la folie qui régnait sur le continent. Tout n'est pas rose à Hawaii et les décors enchanteurs font parfois oublier les disparités économiques, mais le 50e état américain mérite un détour. La photographie qui coiffe l'article du Times montre des touristes sur une coulée de lave dans le Parc national des volcans. Après une sortie de kayak en mer, ce fut mon plus grand coup de coeur.

 "Not until 2017 has Hawaii held for me even a vague temptation. The 50th state has always seemed to me a meretricious luxury product whose visitors bring happiness with them in the form of money. I am not constitutionally geared for paradise. I am not one for cocktails containing patio equipment, for lazing on talcum-soft sand, eyes gone to pinwheels, grinning madly at the sun.

 Hawaii is notoriously nice, and unremitting niceness is what I do not want out of a vacation. This is because I’m cheap. I want a maximum memory harvest for my travel dollar, and a trip rarely sticks in my long-term storage cache without the sharp edges of mishap and discomfort to snag on. I do not, for example, remember nice meals I have eaten so clearly as the wet duckling I disgorged on a street in the Philippines, and the delight this brought the locals. I cannot recall the nice hotels I’ve stayed in half so well as the New Zealand jungle cabin where I inadvertently slept on the rotting carcass of a rat and woke up with a heart murmur."

  https://www.nytimes.com/2017/03/21/magazine/hawaii-travels-escape.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=second-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news&_r=0

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire